Aktuelles

Trainingslager 2019

Traditionell   zum   Ende   der   Sommerferien führte   der    Judoverein   „IPPON“   Kirchhain /   Finsterwalde   im   Crinitzer   Waldbad   sein Sommer-Trainingslager      durch.      Neben der   Eröffnung   des   neuen   Trainings-   und Wettkampfjahres              sollten              die interessierten   Kinderdes   Vereins   die   Möglichkeit   zu gemeinsamen    Unternehmungen,    Spiel    und    Spaß haben.   Achtzehn   junge   Judokas   im   Alter   zwischen   8 und   16   Jahren   nahmen   das   Angebot   zu   dieser   Form der    Feriengestaltung    an.    Betreut    wurden    sie    von Silke    und    Norman    Schunke,    die    als    mitgereiste Eltern   ihrer   Kinder,zum   dritten   Mal   in   Folge,   einen ganz       wichtigen       Anteil       am       Gelingen       des Trainingslagers    abseits    der    Judomatte    hatten.    Die TrainerAlexej     Schneider,     Riccardo     Engelen     und André   Lichan   waren   die   Betreuer   aus   den   Reihen des Judoverein „IPPON“. Gewohnt   wurde   wie   immer   in   Zelten,   was   bei   fast tropischen        Temperaturen        keine        besondere Herausforderung      darstellte.      Der      obligatorische Frühsport    fand    wegen    der    auch    morgens    schon angenehmen     Temperaturen     teilweise     auch     im Wasser             statt.             Die             judospezifischen Trainingseinheiten   konnten   in   diesem   Jahr   wieder   in der      in      der      Sporthalle      der      Crinitzer      Schule durchgeführt              werden.              Einige              der Nachmittagseinheiten     mussten     aber     wegen     der extremen     Temperaturen     doch     ins     Wasser     des Waldbades verlegt werden. Außerhalb     des     Trainings     vergnügten     sich     die Teilnehmer     mit     Frisbee,     Volleyball,     Tischtennis, baden und schwimmen. Mit    Hilfe    von    Kompass    und    dem    entschlüsseln versteckter   Hinweise   wurde   die,   von   Riccardo   und Hassan    vorbereitete,    Nachtwanderung    gleichzeitig wieder zur Schatzsuche. Höhepunkt      für      das      leibliche      Wohl      war      der traditionelle   Grillabend   mit   den   Eltern   und   anderen Familien-    und    Vereinsmitgliedern.    Eine    besondere Überraschung    bereiteten    uns    dabei    Sandra    und Lutz   von   der   Country-Kneipe   in   der   Langen   Straße in     Finsterwalde.     Sie     wollten     uns     mit     Grillkohle unterstützen,   brachten   dann   aber   Kohle,   Getränke, Obst und Gemüse. Die   Teilnehmer   des   Trainingslagers   bedanken   sich sehr   herzlich   für   die   finanzielle   Unterstützung   durch die   Sparkasse   Elbe-Elster,   die   Lindstädt-Bau   GmbH sowie   die   Praxis   PhysioCare   S.   Schunke.   Danke   auch an    die    Erd-Wolf    GmbH,    die    wiederholt    kostenlos einen   Lkw   für   den   Mattentransport   zur   Verfügung stellte.Herzlichen          Dank          auch          an          alle Vereinsmitglieder   die   zum   Gelingen   des   Grillabends beitrugen    und    den    Matten    an-    und    abtransport unterstützt haben. Abschließend    möchten    wir    uns    ganz    herzlich    bei allen    Eltern    und    Freunden    des    Vereins    für    die Spenden      in      Form      von      Geld      und      Naturalien bedanken. Die     Zusammenarbeit     mit     den     Mitarbeitern     des Waldbades    in    Crinitz    und    dem    Amt    Kleine    Elster Massen   war   wie   immer   sehr   gut.   Wir   kommen   im nächsten Jahr gerne wieder.  Zu   den   Fotos   muss   noch   gesagt   werden,   dass   wir natürlich    auch    richtig    trainiert    haben.    Es    versteht sich   aber,   dass   wir   vom   Training   unserer   „geheimen Spezialtechniken“       keine       Bilder       veröffentlichen können :). [Hier gehts zu den Bildern…]

7 Medaillen und ein SUMO-Mannschaftspokal

für IPPON-Judokas

Bereits   das   zwanzigste   Jahr   in   Folge   fand   das   offene Sumo-Turnier        des       JC       Großräschen       statt. Teilnehmer   aus   8   Sportvereinen   traten   zum   Sport der   meist   schwergewichtigen   Männer   und   Frauen an.    Im    Terminkalender    des    Judoverein    „IPPON“ hat   dieses   Turnier   inzwischen   einen   festen   Platz. In   den   letzten   Jahren   gab   es   immer   einen   harten Kampf   zwischen   den   Gastgebern   aus   Großräschen und     den     IPPON-Judokas     aus     Finsterwalde     und Doberlug-Kirchhain    um    den    ersten    Platz    in    der Teamwertung. Mit   13   Kämpfern   stellte   der   Judoverein   „IPPON“   in diesem    Jahr    eine    kleinere    Mannschaft    als    in    den Vorjahren.   Am   Ende   des   Turniers   konnte   jeder   mit mindestens    einer    Medaillenach    Hause    fahren.    7 Gold-,    6    Silber-    und    4    Bronzemedaillen    sowie    2 Urkunden   für   den   5.   Platz   waren   die   Ausbeute   nach den     Kämpfen     in     den     jeweiligen     Alters-     und Gewichtsklassen    sowie    der    offenen    Klasse.    Hier wurde      in      den      jeweiligen      Altersklassen      ohne Gewichtsklassen-beschränkung gekämpft. Die   erfolgreichste   Kämpferinwar   Laura   Schunke   mit zwei    Goldmedaillen,    gefolgt    von    Irma    Magdalene Friedrich   mit   einer   Gold-   und   einer   Silbermedaille. Gold    und    Bronze    erkämpften    Marie    Kaiser    und Hassan   Yousef.   Weitere   Goldmedaillen   gab   es   für John       Fiedler       und       Luca       Ballnat.       Mit       zwei Silbermedaillen   konnte   Mamad   Yousef   nach   Hause fahren.   Je   einmal   Silber   hatten   Ronja   Hampel,   Elias Menschner,   Chris   Paul   Schulze   und   Shawn   Lubusch um   den   Hals   zu   hängen.   Auf   das   Bronzetreppchen in   ihrer   Alters-   und   Gewichtsklasse   kämpften   sich Leonie Schwella und Vincent Müller. Diese     tollen     Leistungen     des     gesamten     Teams brachten   den   IPPON-Judokas   dann   auch   den   2.   Platz in    der    Mannschaftswertung,    mal    wieder    vor    den Dauerrivalen aus Großräschen. Vielen   Dank   an   die   mitgereisten   Eltern   und   Trainer für   die   Unterstützung   an   und   auf   der   Matte.   (Quelle: André Lichan) [Hier gehts zu den Bildern…]

Zweiter Tag des Pokalturnier der Jugend in

Großräschen

Wieder   bei   schönstem   Frühlingswetter   fand   am   7. April   der   zweite   Teil   des Pokalturnier   der   Jugend   in Großräschen   statt.   Diesmal   waren   die   Altersklassen U9,     U11     und     U15     an     der     Reihe.     Über     300 Judosportler   von   30   Vereinen   in   vier   Bundesländern und   aus   Tschechien.   Wir   waren   mit   8   Judoka   dabei. Ungeschlagen    auf    dem    Siegertreppchen,    mit    der Goldmedaille   um   den   Hals,   stand   am   Ende   Marie Kaiser       (U15).       Eine       Stufe       tiefer       auf       das Silbertreppchen   kämpfte   sich   Wolke   Fibiger   (U11). Eine     Bronzemedaille     errang     Chris     Paul     Schulze (U11).   Mit   je   einem   5.   Platz   verpassten   Tina   Ruben und    Luca    Ballnat    (beide    U15)sowie    John    Fiedler (U11)   das   Siegerpodest   nur   ganz   knapp.   Auf   Platz   7 kämpften    sich    Leonie    Schweller    (U11)    und    Elias Menschner (U15). Glückwunsch   an   erfolgreichen   Kämpfer   und   Danke an    Björn    und    Thomas    für    die    Unterstützung    am Mattenrand       sowie       an       Steffen       für       seinen Kampfrichtereinsatz. Respekt    und    Anerkennung    an    den    Judoverein    in Großräschen     für     die     reibungslose     Organisation. Knapp   500   Sportler   an   zwei   Tagen   –   super   Leistung! (Quelle: André Lichan) [Hier gehts zu den Bildern…]

Erster Tag des Pokalturnier der Jugend in

Großräschen

Bei   schönstem   Frühlingswetter   fand   am   6.   April   der erste     Teil     des      Pokalturnier     der     Jugend     in Großräschen        statt.        Heute        waren        die Altersklassen   U13,   U18   und   U21   an   der   Reihe. Wir     waren     mit     4     Judoka     -     übrigens     alles Mädchen!!!    -    am    Start.    Ungeschlagen    auf    dem Siegertreppchen,    mit    der    Goldmedaille    um    den Hals,    stand    am    Ende    Larissa    Fuhsy    (U13).    Mit    je einem   5.   Platz   verpassten   Irma   Friedrich   und   Anne Schunke    (beide    U13)    das    Siegerpodest    nur    ganz knapp.     Annes     große     Schwester     Laura     Schunke erkämpfte     sich     in     der     Altersklasse     U18     eine Bronzemedaille.    Glückwunsch    an    die    vier    starken Mädchen   und   Danke   an   Björn   für   die   Unterstützung am      Mattenrand      sowie      an      Jeanine      für      ihren Kampfrichtereinsatz. Am   7.   April   sind   dann   die   Altersklassen   U9,   U11   und U15   am   Start.   Wir   sind   wieder   mit   dabei,   dann   auch mit Jungs! (Quelle: André Lichan) [Hier gehts zu den Bildern…]

Sportlerehrung 2018 des Kreissportbundes

Elbe-Elster

Für sportliche Erfolge im Jahr 2018 wurden am 1. April (kein Scherz!) aus unserem Verein bei der Sportlerehrung des KSB Elbe-Elster ausgezeichnet: Kategorie Mädchen: Marie Kaiser Kategorie Jungen: Hassan Yousef Kategorie Männer: André Lichan [Hier gehts zu den Bildern…]

2. Tag Spreewaldpokal in Lübben

Am   Sonntag,   den   17.   März   waren   wieder   über   200 Judoka   aus   32    Vereinen   am   Start.   Wir   hatten   3 "Kampfzwerge"    der    Altersklasse    U11    und    2 "Titanen"   in   der   U18   dabei.   Wie   Samstag   bei Elias   kam   es   heute   für   Chris   Paul   Schulze   ganz "dicke".   Insgesamt   27   Judoka   tummelten   sich in    der    Gewichtsklasse    bis    28    kg    der    U11.    Trotz Teilung   in   zwei   Listen   blieben   für   Chris   immernoch 13    Gegner    übrig.    Zu    Beginn    ein    Sieg,    dann    aber leider    zwei    Niederlagen    gegen    höher    graduierte Gegner.    Platz    9.    Wolke    Fibiger    und    John    Fiedler hatten    nicht    ganz    so    viele    Gegner    zu    bewältigen. John      erkämpfte      sich      Silber      und      Wolke      die Bronzemedaille.     Hassan     Yousef     konnte     in     der Altersklasse     U18     bei     drei     Kämpfen     drei     Siege bejubeln.    Glückwunsch    zu    Gold!    Das    reichte    ihm aber   nicht   und   er   ging   auch   noch   bei   den   Männern an   den   Start.   2   Siege   in   5   Kämpfen   brachten   ihm hier     noch     eine     Bronzemedaille.     Sein     jüngerer Bruder        Mamad        kämpfte        sich        in        seiner Gewichtsklasse   ebenfalls   bis   ins   Finale,   musste   sich da   aber   geschlagen   geben.   Silber   aber   auch   für   ihn wieder   eine   riesige   Leistung.   Glückwunsch   an   alle! Danke     an     die     mitgereisten     Eltern     und     Steffen Richter für seinen Kampfrichtereinsatz. (Quelle: André Lichan) [Hier gehts zu den Bildern…]

1. Tag Spreewaldpokal Lübben

Gigantisch:   306   Starter   aus   27   Vereinen   am   Samstag den    16.     März    in    Lübben.    Wir    waren    mit    9 Startern   der   Altersklassen   U9,   U13   und   U15 am    Start.    Ungeschlagen    auf    Platz    1    Marie Kaiser.       Glückwunsch       zur       Goldmedaille! Theoretisch    ebenfalls    auf    dem    ersten    Platz war   Charlotte   Hoffmann,   nur   leider   punktgleich   mit 2     weiteren     Mädchen.     Das     Auswiegen     musste entscheiden.    100    g    gaben    den    Ausschlag,    dass Charlotte   die   Silbermedaille   erhielt.   Ebenfalls   Silber für     Irma     Friedrich     und     Larissa     Fuhsy.     Bronze erkämpfte    Luca    Ballnat.    Eine    Urkunde    für    den    5. Platz    konnten    Zoe    Lohde,    Luca    Ben    Schulz    und Vincent    Müller    mit    nach    Hause    nehmen.    Ganz "dicke"   kam   es   wieder   für   Elias   Menschner.   Mit   16 Judoka      war      seine      Gewichtsklasse      nicht      nur zahlenmäßig   stark   besetzt.   Platz   9   für   ihn.   Danke   an die    mitgereisten    Eltern,    an    Jens    als    Trainer    und Dieter Gallin als Kampfrichter. (Quelle: André Lichan) [Hier gehts zu den Bildern…]

Mädchen-Power am Judo-Wochenende

Am      3.      und      4.      März      fand      der      traditionelle Internationale   Kirschblüten-Cup   im    Judo   statt.   Mehr als    350    Teilnehmer    von    über    20    Vereinen    aus Deutschland,       Polen,       Tschechien       und       sogar Weißrussland     trafen     sich     zum     Kräftemessen     in Spremberg.   Mit   dabei   auch   sieben   unerschrockene, junge         Judoka         des         Judoverein         „IPPON“ Kirchhain/Finsterwalde.   Chris   Schulze,   John   Fiedler (beide   U11)   sowie   Elias   Menschner   (U16)   konnten sich    in    ihren,    mit    bis    zu    16    Kämpfern    nicht    nur zahlenmäßig      stark      besetzten,      Gewichtsklassen leider     nicht     auf     vordere     Positionen     kämpfen. Trotzdem    Respekt    und    Anerkennung    sich    dieser Herausforderung      gestellt      zu      haben.      Die      vier mitgereisten          Mädchen          bewiesen          wahre Frauenpower.     Wolke     Fiebiger     (U11)     sowie     Irma Friedrich   und   Larissa   Fuhsy   (beide   U13)   errangen jeweils   eine   Silbermedaille.   Ungeschlagen   in   ihren Kämpfen   blieb   Marie   Kaiser   (U16).   Sie   stand   damit ganz   oben   auf   dem   Siegerpodest   und   konnte   die Goldmedaille     in     Empfang     nehmen.     Herzlichen Glückwunsch an die erfolgreichen Mädchen! Ebenfalls   am   4.   März   erlebte   Laura   Schunke   bei   den Deutschen    Einzelmeisterschaften    der    Altersklasse U18    in    Leipzig    den    bisherigen    Höhepunkt    ihrer Judokarriere.   Mit   dem   3.   Platz   bei   den   Landes-   und dann   auch   den   Nordostdeutschen   Meisterschaften hatte   sie   sich   unter   die   zwanzig   besten   weiblichen Judoka      ihrer      Gewichtsklasse      in      Deutschland gekämpft!     Ein     Erfolg     den     der     Judoverein     aus Finsterwalde        und        Doberlug-Kirchhain        schon mehrere   Jahre   nicht   mehr   erreichen   konnte.   Als   zu Beginn    des    Turniers    die    Nationalhymne    erklang, hatte   nicht   nur   Laura   sondern   auch   ihr   Trainer   und die    mitgereisten    Eltern    Gänsehaut.    Als    noch    14- jährige   im   ersten   Jahr   in   der   Altersklasse   U18   war   zu ihrer    riesengroßen    Enttäuschung    aber    dann    nach zwei        Kämpfen        das        Abenteuer        Deutsche Meisterschaft     beendet.     Es     spricht     für     Lauras Ehrgeiz,   dass   es   wohl   etwas   dauern   wird,   bis   der Stolz    über    das    Erreichte    die    Enttäuschung    des vorzeitigen    Ausscheidens    überholt.    Im    nächsten Jahr will Laura auf jeden Fall wieder angreifen. (Quelle: André Lichan) [Hier gehts zu den Bildern…]

6 Medaillen für Judo-Anfänger von IPPON

Kirchhain/Finsterwalde

Leider   nur   6   Anfänger   unseres Vereins      nutzten      heute      die   Möglichkeit    bei    einem    reinen Anfängerturnier      erste      oder w         e         i         t         e         r         e           Wettkampferfahrungen           zu sammeln.     177     junge     Judoka der   Altersklassen   U7   bis   U13   trafen   sich   dazu   heute in Senftenberg. Ganz   oben   auf   dem   Goldtreppchen   stand   am   Ende Vincent        Müller        (U13).        Eine        Silbermedaille erkämpften    Ronja    Hampel    (U9)    und    John    Fiedler (U11).    Bronze    ging    an    Linus    Pietzsch    und    Leonie Schwella (beide U11) sowie Zoe Lohde (U13). Herzlichen    Glückwunsch    den    Medaillengewinnern. Vielen   Dank   an   die   mitgereisten   Eltern,   an   Jens   und Micha   als   Trainer   am   Mattenrand   sowie   an   Jeanine für ihren Einsatz als Kampfrichterin. [Hier gehts zu den Bildern…]

NODEM U18 am 16.02.2019

Laura fährt mit Bronze zu den Deutschen Meisterschaften Laura        Schunke        sowie Mamad        und        Hassan Yousef   hatten   sich   bei   den B   r   a   n   d   e   n   b   u   r   g   e   r     Landesmeisterschaften   im Judo   der   Altersklasse   U18 für   die   Nordostdeutschen E  i  n  z  e  l  m  e  i  s  t  e  r  s  c  h  a  f  t  e  n    qualifiziert.     Heute     traten     sie     die     Reise     nach Frankfurt/Oder    an.    Mamad    konnte    sich    in    seinen ersten     zwei     Kämpfen     gegen     höher     graduierte Gegner trotz guter Aktionen nicht durchsetzen. Sein    Bruder    Hassan    dagegen    besiegte    erst    einen Braungurt     und     dann     sogar     einen     Dan-Träger (schwarzer    Gürtel).    Den    dritten    Kampf    verlor    er unglücklich   und   stand   damit   dann   im   kleinen   Finale um   Platz   3.   Auch   hier   traf   er   wieder   auf   einen   höher graduierten   und   kampferfahrenen   Gegner.   Hassan wollte    diese    Bronzemedaille    unbedingt,    kämpfte entsprechend      aggressiv      aber      nicht      ganz      so konzentriert    wie    sonst.    Am    Ende    musste    er    nach einem     erfolgreichen     Würgegriff     seines     Gegners aufgeben.    Der    Traum    von    der    Teilnahme    an    der Deutschen   Meisterschaft   war   geplatzt   und   Hassan tief enttäuscht. Für      Laura      Schunke,      im      ersten      Jahr      in      der Altersklasse     U18,     begann     der     Wettkampf     nicht optimal.   Sie   verlor   den   ersten   Kampf   und   rutschte damit     in     die     Trostrunde.     Motiviert     von     den mitgereisten    Eltern    und    ihrer    kleinen    Schwester Anne,    trat    sie    entschlossen    zum    nächsten    Kämpf gegen   eine   höher   graduierte   Gegnerin   auf   die   Matte und   …   besiegte   sie   vorzeitig   mit   Ippon.   Damit   stand auch    Laura    vor    dem    Kampf    um    Platz    3    und    mit einem      Bein      in      Leipzig      bei      den      Deutschen Meisterschaften.    Mit    diesem    Ziel    vor    Augen    und beflügelt    vom    vorangegangenen    Erfolg,    beendete sie    auch    diesen    Kampf    vorzeitig    und    siegreich. Somit   konnte   Laura   Schunke   aus   den   Händen   von Hubert    Sturm    (9.    Dan    und    Ehrenpräsident    des Brandenburgischen             Judo-Verbandes)             die Bronzemedaille      in      der      Altersklasse      U18      der Nordostdeutschen    Einzelmeisterschaften    im    Judo entgegennehmen. Herzlichen    Glückwunsch    und    viel    Erfolg    bei    den Deutschen    Meisterschaften    am    3.    März.    Respekt und     Anerkennung     aber     auch     an     Hassan     und Mamad    Yousef,    die    sich    in    kurzer    Zeit    zu    solch erfolgreichen Judoka entwickelt haben. [Hier gehts zu den Bildern…]

NODEM U15 am 17.02.2019

5.   Platz   für   Marie   Kaiser   bei   der   NODEM   U15   in Frankfurt/Oder Heute   ging   noch   Marie   Kaiser   bei   den Nordostdeutschen       Meisterschaften der     Altersklasse    U15    an    den    Start. Auch    Sie    hatte    sich    durch    einen    3. Platz        bei        den        Brandenburger Landeseinzelmeisterschaften    für    die Teilnahme qualifiziert. Mit   zwei   überzeugenden,   vorzeitigen   Siegen   startete sie    optimal    in    den    Wettkampf.    Nach    einer    dann folgenden    längeren    Kampfpause    fehlte    dann    die letzte    Konzentration    im    dritten    Kampf.    Sie    verlor und   verletzte   sich   dabei   auch   noch   am   Rücken.   Da nur       nun       noch       ein       Kampf,       der       um       die Bronzemedaille,      anstand,      biss      sie      die      Zähne zusammen    und    mobilisierte        die    letzten    Kräfte. Gehandicapt     durch     den     schmerzenden     Rücken musste Marie auch diesen Kampf verloren geben. Glückwunsch      zu      Platz      5      unter      den      besten weiblichen      Judoka      der      Altersklasse      U15      aus Brandenburg,          Berlin          und          Mecklenburg- Vorpommern! [Hier gehts zu den Bildern…] (Quelle: André Lichian)

26.01.2019 IPPON-Judokas gewinnen Silber

und Bronze bei den Landesmeisterschaften

Die       Wettkampfsaison       2019 beginnt     für     die     Judoka     der Altersklassen    U15   und   U18   von „IPPON“   Kirchhain/Finsterwalde gleich   mit   einem   Paukenschlag. Die    Einzelmeisterschaften    des Brandenburgischen              Judo- Verbandes       finden       am       26. Januar in Strausberg statt. Sieben       Sportler       der       Trainingsgruppen       aus Finsterwalde     und     Doberlug-Kirchhain     treten     am frühen   Samstagmorgen   die   Fahrt   an   und   vier   von ihnen bringen eine Medaille mit nach Hause. Tina      Ruben,      Charlotte      Hoffmann      und      Elias Menschner    (alle    U15)    kämpfen    gut,    können    sich aber   in   zahlenmäßig   und   sportlich   stark   besetzten Gewichtsklassen      nicht      unter      den      besten      5 platzieren.   Marie   Kaiser,   ebenfalls   Altersklasse   U15, kann      sich      in      ihrer      Gruppe      bis      auf      das Bronzetreppchen     kämpfen.     Gleiches     gelingt     am Nachmittag    dann    Laura    Schunke    (U18).    Ein    toller Erfolg    für    sie    in    ihrem    ersten    Jahr    in    der    neuen Altersklasse,     in     der     es     einige     Änderungen     im Regelwerk   für   sie   zu   beachten   gibt.   Mamad   Yousef verpasst      nach      starkem      Kampf,      durch      eine Fehlentscheidung     der     Kampfrichter,     leider     den Einzug   ins   Finale.   Den   Kampf   um   Platz   drei   gewinnt er   dann   entsprechend   motiviert   mit   einer   „schönen“ Würgetechnik.   Sein   älterer   Bruder   Hassan   kämpft sich   mit   sehenswerten   Wurftechniken   bis   ins   Finale seiner   Gewichtsklasse.   Auch   im   Finale   geht   er   mit einer   Wertung   wieder   in   Führung,   muss   sich   dann aber   doch   mit   Ippon,   dem   vollen   Punkt,   geschlagen geben.    Bronze    und    Silber    sind    für    die    beiden syrischen          Brüder          bei          ihren          zweiten Landesmeisterschaften    ein    super    Ergebnis.    Auch wenn   sie   selbst   von   sich   die   Goldmedaille   erwartet hatten. Marie,   Laura,   Mamad   und   Hassan   haben   sich   mit ihrem    Medaillengewinn    für    die    Nordostdeutschen Meisterschaften     am     16.     und     17.     Februar     in Frankfurt/Oder   qualifiziert.   Herzlichen   Glückwunsch und viel Erfolg dafür! [Hier gehts zu den Bildern…] (Quelle: André Lichan)

 

[Hier gehts zum ARCHIV]